Fri, Feb 18 - おかずメモ（あるいはつぶやきメモ）

13:52 大地の歌、加納さんの歌はちゃんと聞こえるなあ。安定感があっていい感じ。
13:41 ちょっと前のN響アワーのマーラー大地の歌。冒頭の大好きな歌のボリュームが低い。弦に負けちゃってる。これ、録音が悪いのか？
13:29 @haikasoru お気遣いありがとうございますw　読んでいる間は楽しかったです(^^; [in reply to Haikasoru]
13:17 generousが寛大？うーん、微妙な翻訳……その前の表現のbig heartを受けているんだろうけと……「気前のいい」(big heart)「物惜しみしない」「親切」の方がいいのでは。寛大という言葉一つで、おばあちゃんが心を開く展開はちょっと(^^;　　ER15の19話。